{"id":964,"date":"2022-04-30T14:02:00","date_gmt":"2022-04-30T14:02:00","guid":{"rendered":"http:\/\/3a31761c-f648-4325-b9ff-1bed51c5280f"},"modified":"2022-07-22T10:30:35","modified_gmt":"2022-07-22T10:30:35","slug":"la-dynamique-du-pidgin-english-au-cameroun-et-en-afrique-de-louest","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/podcast.localizationafrica.com\/fr\/2022\/04\/30\/la-dynamique-du-pidgin-english-au-cameroun-et-en-afrique-de-louest\/","title":{"rendered":"La dynamique du Pidgin-English au Cameroun et en Afrique de l&rsquo;Ouest"},"content":{"rendered":"<p>Notre \u00e9pisode de ce mois est d\u00e9di\u00e9 au Pidgin-English et \u00e0 sa dynamique dans les pays de l&rsquo;Afrique de l&rsquo;Ouest. Nous nous entretenons avec <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/appolonia-otam-15792b111\/\">Appolonia Otam<\/a>. Elle est traductrice, interpr\u00e8te et sc\u00e9nariste, Charg\u00e9e des traductions et cofondatrice de Zebra Comics SA, une soci\u00e9t\u00e9 d&rsquo;\u00e9dition de bandes dessin\u00e9es bas\u00e9e \u00e0 Douala, au Cameroun. Elle nous donne des raisons de mieux appr\u00e9cier les langues locales telles que le Pidgin English, et aujourd\u2019hui, elle plaide pour une validation plus prononc\u00e9e de cette langue cr\u00e9ole.<\/p>\n<p>Prestataires linguistiques d\u2019Afrique est r\u00e9alis\u00e9 par <a href=\"https:\/\/bolingoconsult.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bolingo<\/a>, un prestataire r\u00e9gional de services linguistiques multiples. Prestataires Linguistiques d\u2019Afrique est anim\u00e9 par <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/ami-d-christelle-zami-44a121b0\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ami D. Christelle Zami<\/a>. Si vous avez des commentaires ou si vous souhaitez figurer dans l\u2019un des num\u00e9ros de notre podcast, ou avez des suggestions de sujets \u00e0 aborder, veuillez nous \u00e9crire \u00e0 <a href=\"mailto:podcast@bolingoconsult.com\">podcast@bolingoconsult.com<\/a>.<\/p>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_1768\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-964-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/anchor.fm\/s\/7dc610b0\/podcast\/play\/51894308\/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2022-4-12%2Fbaf36e4d-c6a5-fdde-b7a9-1d008558fc02.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/anchor.fm\/s\/7dc610b0\/podcast\/play\/51894308\/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2022-4-12%2Fbaf36e4d-c6a5-fdde-b7a9-1d008558fc02.mp3\">https:\/\/anchor.fm\/s\/7dc610b0\/podcast\/play\/51894308\/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2022-4-12%2Fbaf36e4d-c6a5-fdde-b7a9-1d008558fc02.mp3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/anchor.fm\/s\/7dc610b0\/podcast\/play\/51894308\/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2022-4-12%2Fbaf36e4d-c6a5-fdde-b7a9-1d008558fc02.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/podcast.localizationafrica.com\/fr\/?powerpress_pinw=964-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/anchor.fm\/s\/7dc610b0\/podcast\/play\/51894308\/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2022-4-12%2Fbaf36e4d-c6a5-fdde-b7a9-1d008558fc02.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2022-4-12%2Fbaf36e4d-c6a5-fdde-b7a9-1d008558fc02.mp3\">Download<\/a><\/p><!--powerpress_player-->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Notre \u00e9pisode de ce mois est d\u00e9di\u00e9 au Pidgin-English et \u00e0 sa dynamique dans les pays de l&rsquo;Afrique de l&rsquo;Ouest. Nous nous entretenons avec Appolonia Otam. Elle est traductrice, interpr\u00e8te et sc\u00e9nariste, Charg\u00e9e des traductions et cofondatrice de Zebra Comics SA, une soci\u00e9t\u00e9 d&rsquo;\u00e9dition de bandes dessin\u00e9es bas\u00e9e \u00e0 Douala, au Cameroun. Elle nous donne [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":752,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[50],"tags":[],"class_list":["post-964","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-prestataires-linguistiques-dafrique","jnews-series-prestataires-linguistiques-dafrique"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/podcast.localizationafrica.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/lemergence-et-la-survie-du-bassa-au-cameroun-8.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/podcast.localizationafrica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/964","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/podcast.localizationafrica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/podcast.localizationafrica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/podcast.localizationafrica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/podcast.localizationafrica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=964"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/podcast.localizationafrica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/964\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":971,"href":"https:\/\/podcast.localizationafrica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/964\/revisions\/971"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/podcast.localizationafrica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/752"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/podcast.localizationafrica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=964"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/podcast.localizationafrica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=964"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/podcast.localizationafrica.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=964"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}